"Hardwired...To Self-Destruct" на METALLICA в Топ 5 на класациите на 105 държави

WeRock.bg 24.11.2016 11:09:52 + 1 – 1
Уважаеми господине, изразът "в Топ 5" в заглавието е нашата интерпретация. Благодарим, че ни я разтълкувахте
В оригиналния текст на сайта на Металика са само "и"-тата. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Язе 24.11.2016 17:45:03 + 1 – 1
Дам, наистина в тяхната новина няма "в" въпреки че тук изглежда като част от цитат. Но пак няма грам двусмислие. "Топ 5" и без "в" безусловно включва позициите първа, втора и трета Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

WeRock.bg 24.11.2016 18:00:36 + 0 – 0
На сайта им е написано:

"Hardwired...To Self-Destruct is number one in a staggering 57 countries, Top 3 in 75 countries and Top 5 in 105 countries!"

И нищо повече. Щом това не е двусмислено, за нас е сигурно, че Вие се заклет преводач, а ние нищо не разбираме
Еле пък и че към първите 57 е сложено прилагателно. Но сигурно и то (прилагателното) нищо не променя и изобщо не създава двусмислие Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Язе 25.11.2016 00:46:10 + 0 – 0
Определено не бих казал, че нищо не разбирате (макар че в случая не сте блеснали с разбиране), но понякога реагирате малко български на критика. Както и да е, браво на металица Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

WeRock.bg 25.11.2016 08:18:03 + 0 – 0
Е, хайде сега
Точно когато дадохме точния цитат от сайта на Металика, избягахте от темата
Отговорете на въпроса - В даденото изречение разбира ли се директно и несъмнено, че става дума за общо 105 държави или, по-скоро, за 237 държави?

Не на последно място - публикували сме много други подобни новини за други групи и албуми. И там винаги се има предвид общ сбор. Като се каже "Албумът е номер 1 в 18 държави, в Топ 3 в 22 и в Топ 10 в 35 държави" - това са общо 75 държави. А не общо 35, от които човек да трябва смята в колко точно е на местата след първо. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Язе 25.11.2016 11:49:24 + 0 – 0
Още в предишния си коментар написах, че съм погледнал сайта и че и без "в" за мен е недвусмислено. Явно предишните ви новини са били с грешки както е грешен и примера, който сте дали или поне грешно сте разбирали това, което сте превели. Както отбелязах преди първо място се включва в топ 3 и първите три места се включват в топ 10 или 5. Ако може обяснете ми как наличието на "и" променя този факт след като според вас дискусията има нужда да продължи. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

WeRock.bg 25.11.2016 12:03:14 + 0 – 1
Много лесно
И "и", и запетайките обозначават изброяване. Изброяване в такъв контекст се прави не на едни и същи неща по няколко критерия, а на различни неща.

Дори и в специализирани, статистически и др. подобни текстове, изброяванията не се правят така, както Вие (уж) ги разбирате веднага

За да бъде недвусмислено подобно изброяване, то се прави така:
Новият албум на Металика влезе от 1-во до 5-то място в класациите на 105 държави. От тях в 57 е на първо, в 18 на второ или трето и в 30 от четвърто до пето.

А ако се прави изброяване и към едно от нещата има прилагателно, това по подразбиране означава, че към следващите изброени неща това прилагателно не се отнася. Т.е. те са други. А не едното да се включва в другото Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

K.M. 22.11.2016 22:44:57 + 5 – 4
Много хейтъри, много нещо, поне да получаваха по някой лев за всеки коментар, а то нищо. От цел свят сайтове само в българските е пълно с хейт... смешковци Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

килрет-итна 23.11.2016 01:58:12 + 0 – 2
Е, той "анти-терлик" получава някви кинти, просто не му стигат и компенсира с неграмотност и инфантилност в коментарите. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Trapeze 22.11.2016 18:06:11 + 4 – 1
Вие колко антита сте, че още не мога да ви схвана? Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Трол2 22.11.2016 18:42:31 + 5 – 4
Снимката е типична криза на средната възраст, инфантилно поведение на дърти пергиши. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

анти-терлик 22.11.2016 16:34:43 + 2 – 9
Напълно заслужен комерс (какъвто не е случая на преобладаващата част от комерсите, ако мога така да се изразя). Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

килрет-итна 22.11.2016 17:08:46 + 5 – 1
Ти по принцип трудно се изразяваш, само акаш коментари на килограм. Кажи само колко ти плащат да тролиш и да приключваме... Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

анти-терлик 23.11.2016 00:18:27 + 2 – 4
Може би ако тролих щях да плюя по доказали се групи без основание... и за сметка на това да разправям как разни зализани групички, свирещи тийн поп, са "големите метъли" в сравнение с "бабешкия рочец"... или иначе казано да се пиша "анти-елече". Така де. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

Злият 23.11.2016 01:26:30 + 1 – 1
Анти-терлик, смени си ника на про-цървул, ще ти отива повее. Металика могат да си позволят да свирят каквото си поискат, но по един или друг начин са си спечелили "комерса", за когото ти говориш. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

анти-терлик 23.11.2016 11:59:12 + 0 – 1
Злият,

Нали това казах и аз?! Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

галактическия стопаджия 22.11.2016 12:58:51 + 12 – 2
На Алфа Кентавър има само една държава и там слушат реге.
Няма как да си прав. Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.

астроном 22.11.2016 23:18:48 + 4 – 2
Алфа Кентавър е ЗВЕЗДА, а не планета. Образовайте се! Този коментар има твърде много негативни оценки. Натиснете тук, за да го видите.