-
Metal Katehizis: Здравей, Ralf! Първо бих искал да ти благодаря за чудесната музика, която си създал и с Gamma Ray, и с Primal Fear - голям фен съм и на двете банди.
Ralf Scheepers: Благодаря ти! За мен беше удоволствие, ха-ха.
-
Нека да започнем с два въпроса за последния ви албум "16.6 (Before the Devil Knows You're Dead)", който излезе миналата година. В интервюта около излизането на диска споделихте, че за да разгадае заглавието, човек трябва да прочете внимателно текстовете. Ами аз четох, слушах, но така и не разбрах: какво всъщност означава 16.6?
Много е просто. Това е гатанка, но ключът за нея не е някой пасаж от Библията. Не означава и някакъв вид поклонничество пред Дявола. Отговорът се крие в азбуката и единственото, което трябва да направиш, е да отнесеш числата към съответните им букви. Това са P и F - Primal Fear. Оттам и основния стих на песента "Six Times Dead (16.6)": "Primal Fear all over the world".
-
Оооо, ясно - разбирам. Направи ми впечатление, че обложката на албума е малко по-различна от предходните ви. Досега винаги имахте стилизирано изображение на орел, а сега на новата корица се мъдри нещо, което прилича на Батман. Защо избрахте такъв визуален подход?
Не можеш винаги да предлагаш едно и също. Да, орелът всеки път е на нашите обложки, но не искахме да се повтаряме и решихме да променим нещичко и в тази насока. Имахме разнообразни предложения от художници на корици и просто се спряхме на тази картина, защото най-много ни допадна.
-
Вашите последни издания са лайв албум и DVD. Защо решихте да запишете аудио дисковете в Щатите? Не са ли повечето ви фенове тук, в Европа?
DVD-то е записвано в Швейцария, а само аудио дисковете са от концерт в Щатите. Но за DVD-то ползвахме песни от всякъде, не само от Швейцария, а от цялото световно турне. Затова и DVD-то се казва "All Over the World". А що се отнася до Щатите, имахме добро предчувствие за тамошните концерти, а и разполагахме с много добър екип. Така че се възползвахме от отдалата се възможност и записахме CD-тата. Освен това покрай работата със снимачния екип насъбрахме доста бонус материали, които също намериха място в DVD-то.
-
Понеже тези издания са все още пресни, би ли казал какво има в бонус секцията на DVD-то за всички онези фенове, които все още не са имали възможност да го гледат?
Събрахме доста интересни задкулисни кадри, които, смятам, ще са любопитни за почитателите ни.
-
Преди два дни тук, на сцената на "Kavarna Rock Fest", свириха Epica. В миналото вие сте записвали дует със Simone Simons за песента "Every Time It Rains". Как се работи с нея и как се случи цялата колаборация?
Тя е истинска професионалистка. По времето, когато записвахме песента, ние търсихме някакво освежаване на звука на Primal Fear и макар че имаше доста банди, които канеха различни гост-вокалисти, на нас не ни пукаше за това. Просто искахме, когато слушаме тази песен, тя да предлага точно онова усещане, което носи едно истинско дуетно изпълнение. Тогава аз доста често слушах Epica и страшно много харесвах гласа на Simone. Свързахме се с нея, предложихме й да направим парче заедно и тя прие. Беше много експедитивна в студиото и свърши чудесна работа.
-
Не сте ли мислили преди за подобна успешна формула? Или пък да сте се изкушавали да я повторите след това?
Все пак Primal Fear не е проект. Има проекти като Ayreon, като Avantasia на Tobias Sammet, чиято основна идея е да се канят гост-музиканти, докато Primal Fear е пълнокръвна банда. При нас има гост-участия от време на време, но по концерти: когато бяхме в Щатите с нас беше Pamela Moore, която изпълнява ролята на Sister Mary в "Operation: Mindcrime" на Queensryche; свирили сме заедно и с "Metal" Mike Chlasciak от групата на Halford. Но това, както казах, се случва само по концерти. Когато записваме албум, сме си ние петимата - ние композираме и записваме материала.
-
До 2006 г. вие бяхте към "Nuclear Blast Records", а сега сте към "Frontiers Records". Какво ви накара да вземете това решение?
След като бяхме осъществили пробива на Primal Fear и бяхме работили заедно 10 години, усетихме, че е време пътищата ни да се разделят. Сякаш лейбълът не ни подкрепяше толкова, а имаше моменти, в които се нуждаехме от такава подкрепа. На човекът, отговорен за Primal Fear, не му пукаше за албумите и гледаше на нас като на поредната работа, която върши през пръсти. А ние искахме с нас да работят хора, които влагат страст в това, което вършат. Затова и избрахме "Frontiers".
-
Кой е най-добре продаваният ви албум?
Мисля, че е "Nuclear Fire", следван от "16.6".
-
А най-слабо продаваният?
Не знам. Аз съм позитивен човек, така че винаги търся положителните резултати, а не отрицателните.
-
Да, разбрах те. Какво можем да очакваме от Primal Fear в близко бъдеще?
Още един албум, още едно турне и после пак отначало... Мисля, че следващият ни диск отново ще е доста твърд. Ние се развиваме с всеки следващ диск.
-
А ще ни дадеш ли някой коз накъде ще е развитието този път?
Pure Heavy Metal!
-
Предполагам си гледал филма "Rock star"… (филмът разказва историята на вокалист на кавър-група, който става вокалист на идолите си след като певецът им ги напуска. Историята е вдъхновена от историята на Tim "Ripper" Owens, бел. авт.)
Да, гледал съм го, но не го харесвам. Просто не смятам, че е добър филм. И да, знам, че има тип на име Ralf, който участва в прослушването за своите кумири, но не получава работата. Мисля, че е глупаво и хората от Холивуд, които са правили филма, нямат понятие за това, което реално се е случило. Също така не съм убеден, че това е инспирирано от историята с Judas Priest. Не знам и дали самата банда харесва този филм.
-
И това не те обижда?
Честно казано: не ми пука.
-
Да се върнем на по-приятни теми. Как поддържаш гласа си в такава чудесна форма?
Това е добър въпрос. Сега навсякъде, където отидем, има климатици, което направо ме убива. Често кашлям заради тях и това ми вреди, а и преди шест седмици бях настинал... Но се опитвам да поддържам гласа си във форма, като се отнасям внимателно към него - спя много, пия много водя и се старая да не го претоварвам, когато сме на турне, което си е трудничко, защото вокалните ми партии са специфични. Всъщност понякога се качваш на сцената и всичко сработва, друг път пък нещата не се получават по най-добрия начин. Номерът е да си достатъчно добре загрял преди това.
-
Явно при теб тези методи дават плодове, защото си говорих с хора, които са ви гледали на "Masters of Rock" в Чехия преди седмица и те споделиха, че сте звучали фантастично.
Да - това беше страхотен концерт, но два часа след края му аз направо не можех да говоря. И това беше отново заради климатиците. Бях толкова пресипнал, че не знаех дали ще си върна гласа отново. Но винаги правя всичко по силите си и сега нещата са наред. Ще видите и чуете тази вечер.
-
Имате доста фенове у нас. Какви са очакванията ви за тукашната публика и тазвечерното ви участие?
Високи, много високи. Все пак сме тук за първи път и очакваме с нетърпение да разтърсим тълпата!
